بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها منتشر کرد:

ترسیم نتیجه‌گیری گسترده‌تر در برنامه هسته‌ای ایران

تصویر ترسیم نتیجه‌گیری گسترده‌تر در برنامه هسته‌ای ایران
در چارچوب توافق هسته‌ای با ایران که رسماً با عنوان برنامة جامع اقدام مشترک (برجام) شناخته می‌شود، زمانی که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی به یک «نتیجه‌گیری گسترده‌تر» برسد که برنامة هسته‌ای تهران کاملاً مسالمت‌آمیز است، محدودیت‌های اساسی به پایان خواهند رسید. این نتیجه‌گیری منجر به لغو باقیماندة تحریم‌های غیرهسته‌ای سازمان ملل، از جمله منع آزمایش موشک‌های بالستیک و ممنوعیت فروش سلاح‌های متعارف خواهد شد. به علاوه، ایالات متحده و اتحادیه اروپا شرکت‌های بیشتری را از فهرست تحریم‌ها خارج خواهند کرد.

آگاهی یافتن از موضوعات مدنظر اندیشکده‌ها و مؤسسات مطالعات راهبردی در جهان یکی از ضرورت‌های تفکر راهبردی در ایران است. هم‌چنین بدیهی است که ترجمه گزارش‌های اندیشکده‌های خارجی، به معنای تایید محتوای آن نیست و صرفا با هدف توجه دادن کارشناسان و تحلیل‌گران کشور، و هم‌چنین جهت اطلاع‌یابی مدیرانی که در معرض مسائل و تصمیم‌گیری‌های راهبردی هستند، عیناً ترجمه (بلحاظ انتخاب واژگان معادل) و منتشر می‌شود.

گزارش «ترسیم نتیجه‌گیری گسترده‌تر در برنامه هسته‌ای ایران» نوشته اولی هینونن (Olli Heinonen) توسط بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها (Foundation for Defense of Democracies) در سال ۲۰۱۷ منتشر شده‌است. در این گزارش آمده است:

هدف ایران، ترغیب آژانس برای رسیدن به نتیجه‌گیری گسترده‌تر در سریع‌ترین زمان ممکن است. حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران، در یک سخنرانی تلویزیونی در اواسط ماه مه از قصد خود برای تلاش جهت «لغو تمام تحریم‌های غیرهسته‌ای در چهار سال آینده» خبر داد که دست‌کم دو سال جلوتر از زمانی است که برجام اجازه خواهد داد.[1] مگر آنکه اقدامات بیشتری در خصوص رفع ابهامات آژانس بین‌المللی انرژی اتمی درباره ابعاد نظامی احتمالی برنامه هسته‌ای ایران در دسامبر ۲۰۱۵ انجام شود[2]، به لحاظ فنی این امکان وجود دارد که آژانس در طی چهار سال به نتیجه‌گیری گسترده‌تر برسد.

آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای رسیدن به نتیجه‌گیری گسترده‌تر باید بتواند –بر اساس راستی‌آزمایی و تحلیل تمام اطلاعاتی که در اختیارش قرار گرفته است- به این نتیجه برسد که تمامی مواد هسته‌ای بر مدار فعالیت‌های صلح‌آمیز باقی مانده است، یعنی اینکه هیچ شواهدی دالِ بر انحراف مواد هسته‌ای از فعالیت‌های مسالمت‌آمیز و کلاً هیچ نشانه‌ای حاکی از مواد یا فعالیت‌های هسته‌ای اعلام‌ نشده در ایران وجود ندارد.[1]

علی‌رغم نتیجه‌گیری پیشین آژانس مبنی بر اینکه ایران در واقع مشغولِ طیفی گسترده از فعالیت‌های «مرتبط با توسعه تجهیزات انفجار هسته‌ای» بوده است، شورای حکام آژانس در دسامبر ۲۰۱۵ برای «بستن» پرونده تحقیقات درباره ابعاد نظامی احتمالی برنامه هسته‌ای ایران یک تصمیم سیاسی اتخاذ کرد، تصمیمی که برای تضمین اجرای برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) لازم و ضروری بود. این تصمیم، ضعف آژانس را در توانایی خود برای ترسیم تصویری مرکب و در نتیجه نظارت کامل بر توقف توسعه سلاح‌های هسته‌ای در ایران برجسته ساخت.[2] این نظارت و راستی‌آزمایی برای تعیین ماهیت برنامه هسته‌ای ایران ضروری است.

برای دریافت و مطالعه این گزارش از لینک دانلود زیر استفاده کنید.


[1] .حسن روحانی اظهار داشت، «آمادگی دارم در چهار سال بعد غیر از تحریم‌های هسته‌ای، بقیه تحریم‌ها را هم بردارم».

Quoted in:

“Rouhani’s vow to end remaining sanctions ‘difficult but possible,’” Mehr News Agency (Iran), May 15, 2017. (http://en.mehrnews.com/news/125389/Rouhani-s-vow-to-end-remaining-sanctions-diffi cult-but-possible)

[2]. International Atomic Energy Agency, Joint Comprehensive Plan of Action implementation and verification and monitoring in the Islamic Republic of Iran in light of United Nations Security Council Resolution 2231 (2015), GOV/2015/72, December 15, 2015, paragraphs 8, 9, and 15. (https://www.iaea.org/sites/default/fi les/gov-2015-72.pdf)

[1]. International Atomic Energy Agency, “Safeguards Statement for 2015,” accessed June 7, 2017, paragraphs 10-13. (https://www.iaea.org/sites/default/files/16/08/statement_sir_2015.pdf)

[2]. Joint Comprehensive Plan of Action, Vienna, July 14, 2015, Annex I, Section T. (http://collections.internetmemory.org/haeu/20160313172652/http://eeas.europa.eu/statementseeas/docs/iran_agreement/annex_1_nuclear_related_commitments_en.pdf)

112987
ارسال نظر

  1. مخاطبان و فرهیختگان گرامی؛ نظرات حاوی مطالب توهین یا بی‌احترامی به اشخاص، قومیت‌ها، عقاید دیگران، موارد مغایر با قوانین کشور منتشر نمی‌شود.